Aquí el video y la traduccion de la nota original espero les guste:
Policia fuera de sevicio dispara y mata a un asaltante
Cops: Off-duty sergeant fatally shoots teen during robbery. Chicago Tribune. 11FEB14.
Con un arma apuntándole al estomago, el policía fuera de servicio rebusca torpemente el dinero en sus bolsillos con la mano izquierda mientras los tres atracadores le rodean en la gasolinera de Far South Side (Chicago, EE.UU.).
El policía, muy seguro de sí mismo, desenfunda su propio arma con la mano derecha y dispara a quemarropa. El pistolero, de 16 años de edad, cae a sus pies mientras los otros dos se dan a la fuga, tal y como se puede ver en el vídeo de vigilancia que grabó el atraco en la noche del lunes 10FEB14 en una gasolinera Citgo en la esquina de la calle 103 y la avenida Cottage Grove, a poco metros del estadio Gately.
El policía se da la vuelta hacia los atracadores que huyen y entonces apunta el arma hacia abajo mientras el pistolero intenta ponerse de pie. Las imágenes muestran cómo el policía aparta de una patada el arma del atracador y después abre la puerta del acompañante de su coche, aparentemente para coger su teléfono.
El adolescente de 16 años Deonta Dewight Mackey recibió un disparo en la cabeza y falleció en el lugar, según la policía. Vivía en el número 900 de la calle 104 Este, a cuatro números de donde falleció. El policía no resultó herido en el incidente. La policía todavía está buscando a los otros dos atracadores.
El tiroteo se produjo en torno a las 2200 horas cuando el policía repostaba su coche en la gasolinera Citgo. El vídeo de vigilancia muestra a un hombre con un arma en la mano derecha corriendo hacia el policía y apuntándole con el arma. El policía retrocede, deja caer la boca de la manguera y levanta las manos, según se puede ver en el vídeo. Otros dos hombres corren hacia él y se reúnen con el pistolero.
En el vídeo parece que el policía le entrega algo al pistolero y después rebusca en sus bolsillos con la mano izquierda. A continuación el policía mueve rápidamente su mano derecho y dispara al pistolero.
Policia fuera de sevicio dispara y mata a un asaltante
Cops: Off-duty sergeant fatally shoots teen during robbery. Chicago Tribune. 11FEB14.
Con un arma apuntándole al estomago, el policía fuera de servicio rebusca torpemente el dinero en sus bolsillos con la mano izquierda mientras los tres atracadores le rodean en la gasolinera de Far South Side (Chicago, EE.UU.).
El policía, muy seguro de sí mismo, desenfunda su propio arma con la mano derecha y dispara a quemarropa. El pistolero, de 16 años de edad, cae a sus pies mientras los otros dos se dan a la fuga, tal y como se puede ver en el vídeo de vigilancia que grabó el atraco en la noche del lunes 10FEB14 en una gasolinera Citgo en la esquina de la calle 103 y la avenida Cottage Grove, a poco metros del estadio Gately.
El policía se da la vuelta hacia los atracadores que huyen y entonces apunta el arma hacia abajo mientras el pistolero intenta ponerse de pie. Las imágenes muestran cómo el policía aparta de una patada el arma del atracador y después abre la puerta del acompañante de su coche, aparentemente para coger su teléfono.
El adolescente de 16 años Deonta Dewight Mackey recibió un disparo en la cabeza y falleció en el lugar, según la policía. Vivía en el número 900 de la calle 104 Este, a cuatro números de donde falleció. El policía no resultó herido en el incidente. La policía todavía está buscando a los otros dos atracadores.
El tiroteo se produjo en torno a las 2200 horas cuando el policía repostaba su coche en la gasolinera Citgo. El vídeo de vigilancia muestra a un hombre con un arma en la mano derecha corriendo hacia el policía y apuntándole con el arma. El policía retrocede, deja caer la boca de la manguera y levanta las manos, según se puede ver en el vídeo. Otros dos hombres corren hacia él y se reúnen con el pistolero.
En el vídeo parece que el policía le entrega algo al pistolero y después rebusca en sus bolsillos con la mano izquierda. A continuación el policía mueve rápidamente su mano derecho y dispara al pistolero.